بليز!

ناس كتير اوي متخيلين ان لو اتكلموا انجليزي في نص الكلام هما كده متعلمين ومستواهم الاجتماعي عالي واولاد ناس ومحدش زيهم - بس المشكلة كلها لما اللى ملوش فيه يعمل كده! هنا التلوث السمعي في قمة توهجه!

مش عيب ابدا ان الواحد مايعرفش انجليزي - عادي مش حاجة تنقص من شخصيتك او من قيمتك...اللغات كويسة ومهمة بس مش دليل ابدا على عمق الشخصية او المستوى الاجتماعي والمادي ولا ليها علاقة بتقدير المجتمع ليك!

المقال النهاردة مش درس انجليزي بس بجد في حاجات بتفقع المرارة ولازم بقى اقولها معلش استحملوني - للعلم انا اداب انجليزي وبطلت من زماااان اتكلم انجليزي في وسط الكلام....بما ان اصحابي وانا كنا بنتكلم كده فمكنتش متخيلة ان في ازمة او مشكلة او ان الكلمات الانجليزي اللى بنقولها في وسط الجمل ممكن تخلي الحوار كله ملوش معنى لو اللى قدامي مش فاهم شوية الكلمات دي... معلش كنت صغيرة وخيالي ضيق :) المهم بعد ما اشتغلت ولقيت ان بجد محدش فاهم والناس بدأت تحس انى بتنطط عليهم باللغة وانى بتمنظر وحاسة انى اعلى منهم وحاجات كده مش حقيقية...ركزت مع نفسي وفي النهاية بطلت فعلا اقول اي انجليزي خالص...الحياة بقت اسهل وابسط والناس مبقتش متضايقة منى.

لكل اللى بيحشر كلمات اجنبية من اي لغة في النص...شكلك وحش! اه والله شكلك فعلا وحش وبيئة! لما الكل يبقى عارف انك متعرفش حرف انجليزي وتاخد لك كورس ولا تسافر تبع الشغل في اي حتة وترجع تفرض الكلام الغريب ده في النص بيكون منظرك مش ولا بد- الناس كلها في ضهرك بتتريق عليك بالمناسبة...وفي النص لما تقول "عندنا هناك في كندا في كذا وكذا"...عندكوا ؟؟ انتوا مين؟؟

على رأي صديقتي "ام بيبو"...بتقولي مش عيب ابدا الواحد يقول شفاطة...بس فضيحة انه يقول "شالامووه"...مش عيب نقول زبادي خلاط...بس عرة نقول "ميلك تشيك"!! فرق السما من العما بين ال sh  وال ch مش اي شين بيتحط قبلها تاء علشان تبقى انجليزي لكنة امريكي!!! كل واحد عارف نفسه واحب اضيف بس ان ال sh مش بيتنطق قبلها تاء...كده بقى انجليزي لكنة روض الفرج!

 كلمة جزمة مش محرجة...بس صعب اوي كلمة "شوزاه"...هيا الشوز بقت مؤنث في الانجليزي امتى؟ لا وكمان بنأنثها بالعربي :) شعب ملوش كتالوج! مش ضروري نقول "بيك ااااب"...كلمة نص نقل مفيهاش حاجة تكسف!

فرق شاسع بين ال P وال B...عيب اوي نقول habby رمضان! ما تقول اي حاجة!! ايه هابي دي!! ولما تطلب من حد اي حاجة وتقول "blease عايز ..."...بليز؟؟ العصاية تحت يا حبيبي مش فوق!! (بما ان كتير اوي بيميزوا الفرق بين الحرفين ان واحد العصاية فوق والتانى العصاية تحت! سامحنى يا رب)...واللى تصمم  تقول "سانكس" بدل شكرا...يا روحي اسمها thanks مش Sanks!! واللى لا تفقه في الفرنساوي حرف ولا حتى تعرف تقول  الحروف الابجدية وتصمم كل ما حد يشكرها بكلمة مرسي انها تقول "دي ريا" ...هما فرنساوي زي بعض بقى ملناش دعوة!

والحاجة الساقعة...يا تقولي علبة حاجة ساقعة...يا تقولي "كان" حاجة ساقعة...بس كانز دي مجموع مش واحدة على فكرة...واللى بيقول بقى كانزات ده هايروح النار اصلا!

في ستات كتير اوي اوي بينطقوا العكس ...ال b تبقى  p...شوياكة وحركات...زي اكثر الكلمات انتشارا pus ...الاتوبيس يعنى؟؟اسمه bus يا ختي انتى وهيا...وعلى كتب المدرسة pooks...كده هيا رقيقة وبنت ناس !

الامثلة لا نهاية لها بس نقدر نناشد اخواننا اللى لسه داخلين كار الانجليزي جديد...بلاش! مرارتنا لا تحتمل!! وبعدين بلاش احنا...نتفلق عادي...احنا اصلا معظمنا تبع تعليم الصرف الصحي...الجيل اللى جاي فيه شوية امل بلاش نخيبه! كفاية احنا!!!

 

blease كفاية فتي D:

 

ريم اسامة

 

جروب المدونة على الفيسبوك: https://www.facebook.com/groups/329904227056535/?ref=bookmarks